io ti posso solo dire che in generale gli infortuni/malattie anche se non gravi non vanno assolutamente sottovalutati, e che il tempo di recupero è in genere minimo il doppio di quello che si ritiene giusto. quindi, secondo me con l' esperienza di quasi 30 anni di sport, ti consiglierei di farti le cure del caso, poi stare a riposo completo minimo un venti giorni, poi ricominciare piano con sport dove non solleciti la zona interessata ( tipo nuoto ) e solo dopo e gradualmente riprendere la bici, indi per cui di sicuro stagione finita e se ne riparla nel 2016.
Il tuo è un consiglio saggio ed il primo sicuramente tra tanti che non vorrei sentirmi dire ma logico, alla fine credo che sia cosi' e duramente dovrò farmene una ragione.