...
quindi se non ho capito male devo usare l'Etrex in Basecamp come fosse in Risorse computer e non usare il comando "ricevi dal dispositivo"
ma in
Garmin Connect si possono scaricare i dati? se si come?
...
Puoi fare come vuoi. Quando "ricevi dal dispositivo", semplicemente scarichi ogni nuovo elemento (tra quelli selezionati con la spunta nella finestra di dialogo) nella Raccolta.
Se selezioni l'Etrex in "Dispositivi Garmin) e copi/incolli o trascini l'elemento in una cartella della raccolta, fai la stessa cosa, solo che la piazzi già dove vuoi invece che doverla (eventualmente) spostare in seguito per fare ordine.
Per Garmin Connect: la pubblicazione diretta funziona a-la-Garmin, ovvero dovrebbe funzionare, ma non funziona, ma a qualcuno sì, ma ad altri no, ma con l'interfaccia classica sì, ma con l'interfaccia moderna no.
In pratica non si capisce una cippa.
La cosa più semplice che puoi fare, anche se un po' macchinosa, è di esportare ogni singola traccia (selezioni la traccia -> file -> esporta dati utente selezionati) e poi caricarle manualmente su Connect/Attività (quando funziona, comunque lentamente
).
EDIT: L'alternativa più rapida per l'upload, ora che mi viene in mente per averlo scritto altrove, è quella di esportare in un unico file .GPX (Menù->File->Esporta "NomeCartella") l'intero contenuto di una cartella della Raccolta di BaseCamp che contiene tutte le tracce da esportare (meglio farne una ad-hoc da eliminare subito dopo con delle copie delle tracce, in modo da non scombinare l'ordine e/o creare duplicati indesiderati..) e poi importarlo su Connect come singolo file che verrà suddiviso automaticamente in attività separate. Non so se mi sono spiegato..