Certo che è possibile.
Se ci fai caso, in Runtastic, quando clicchi su "crea percorso", si apre una finestra di scelta che chiede:
-Manualmente
-Importa file (.GPX, .TCX)
-Importa sessione.
Basta cliccare sulla seconda voce e caricare direttamente il file .GPX creato con un altro...