no ribadisco,
capisco è difficile da visualizzare, ma la dissipazione di energia cinetica in energia termica avviene su scala molto piu piccola.
per renderti l'idea, immagina che la lavorazione del metallo, anche se a occhio sembra a specchio, in realta ha delle rugosità e creste dell'ordine...