YAHOOO!!!
Grazie mille, il problema era esattamente nell'aggiornamento del firmware. L'ho ripristinato, usando la versione CD9291, come suggerivi, e tutto è tornato a funzionare come doveva!
Mi hai fatto davvero un grande regalo, grazie! Questo vecchio GPS è quasi preistorico rispetto a quelli...