I contenuti più recenti di maumi

Proviamo le sospensioni elettroniche e confrontiamole, sullo stesso sentiero, con lo stesso rider e la stessa potenza impressa sui pedali, contro un sistema classico. Il risultato probabilmente vi sorprenderà.
Iscriviti al canale se non l'hai ancora fatto (clicca qui).

JavaScript è disabilitato. Per una migliore esperienza di navigazione attivalo nel tuo programma o nella tua app per navigare prima di procedere.

M
Cerco traduzione termini bici
- maumi
- Discussione
- 4/8/06
- Risposte: 0
- Forum: Forum: problemi e proposte
M
Cerco traduzione termini bici

Come dicevo all'inizio, sto realizzando i sottotitoli per una serie di documentari sugli sport estremi e c'è anche una parte dedicata alle BMX. Per ragioni di privacy, non posso dire di più, purtroppo. Grazie mille comunque. Mi sei stato di grande aiuto!
- maumi
- Messaggio #5
- 9/3/06
- Forum: BMX, Dirt, Street e Trial
M
Cerco traduzione termini bici

Sei stato fantastico, grazie! Devo consegnare i sottotitoli fra poco... Un'ultima cosa: in genere ci si riferisce a queste manovre lasciando il ermine in inglese, vero? O ci sono delle traduzioni "ufficiali" in italiano?
- maumi
- Messaggio #3
- 9/3/06
- Forum: BMX, Dirt, Street e Trial
M
Cerco traduzione termini bici

Ciao! Non so se cè qualcuno che po aiutarmi. Per la traduzione per sottotitoli di un documentario sugli sport estremi, avrei bisogno di sapere se esistono termini (o una spiegazione) in italiano di - tail whip fakey - back flip - tail-bare - tail tap - nose pick - tooth...
- maumi
- Discussione
- 9/3/06
- Risposte: 7
- Forum: BMX, Dirt, Street e Trial

Alto Basso