Come è possibile rallentare un Dvd mantenendo il tono ?

Allora ...
ho il Dvd di un film , in tedesco e senza sottotitoli di alcun genere , che vorrei rallentare un pò per concentrarmi sulla comprensione del parlato , capire e trascrivere i dialoghi per poi tornare a riguaradre tutto il film a velocità normale . Ci sarebbe anche bisogno di non abbassare il tono delle voci (tipo voce dall'oltretomba ) come succede frenando con le dita un album che ruota sul piatto . Andrebbe anche bene una elaborazione della sola traccia audio estratta dal resto , ma la sincronizzazione tra immagini e suoni sarebbe meglio .
Idee ?

o-o
 

glaucos

Biker paradisiacus
16/3/09
6.175
125
0
A casa mia
Visita sito
Bike
A pedali
Se lavori sulla sola tracia audio, con un software di audio editing la funzione che ti permette di rallentare mantenendo il tono si chiama "pitch": se rallenti lo devi alzare, se acceleri lo devi abbassare.
 

Classifica giornaliera dislivello positivo