Stai usando un browser molto obsoleto. Puoi incorrere in problemi di visualizzazione di questo e altri siti oltre che in problemi di sicurezza. . Dovresti aggiornarlo oppure usarne uno alternativo, moderno e sicuro.
In alcuni casi si riesce a convertire semplicemente cambiando estensione (rinominando da XML a GPX), quando non mi riesce vado qui: http://www.gpsvisualizer.com/