Stai usando un browser molto obsoleto. Puoi incorrere in problemi di visualizzazione di questo e altri siti oltre che in problemi di sicurezza. . Dovresti aggiornarlo oppure usarne uno alternativo, moderno e sicuro.
Per caso qualcuno conosce un programma, possibilmente freeware, per ridurre le bande nere nei film, tipiche per i televisori 16:9, e portarle a delle dimesioni almeno simili ad un 4:3?