Esattamente!!!
Non sai quanto mi fa piacere che almeno tu l'abbia capito. Mentre mi aggiornavo leggendo gli ultimi post, iniziavo già a dubitare di saper ancora scrivere in italiano...
Sul nome "lefty" non ho mai trovato nulla di strano, dato che (come nel frattempo ha già spiegato vtronic) significa mancino, che è del tutto coerente col design della forca...
E giusto per completezza e per evitare (spero) ulteriori equivoci, dicevo che "stinky", per quanto bizzarro, forse è stato scelto apposta per la Kona da DH (o è da FR? Vabbé, comunque quella roba lì...
) per dare l'idea di una roba grezza/rozza/cattiva, anche se in effetti come senso letterale è un aggettivo che si usa per qualificare qualcosa che puzza in modo decisamente sgradevole, tipo la spazzatura..... 
