So già di fare una domanda insulsa, ma ci provo....

[vediamosesireiscrive]

Nein, Lefty non è un nomignolo, si chiama proprio cosi in casa Cannondale (USA), nei forum anglofoni la chiamano "the bullshit half fork", non so l'inglese, credo che voglia dire " la forka del manico che svernicia tutti" o qualcosa del genere, chi lo sa.

Tradotto è "quella mezza forcella del c@zzo", "quella c@zzo di mezza forcella".

Bullsh!t che è una parolaccia in inglese ha un accezione negativa con un valore di falsità:
Esempi
The bullshit car = Dacia
The bullshit bike = mtb da supermercato

Come se il nome che l'accompagna non fosse degno di essere chiamato tale..

Prodotti MTB scontati

 

[markxxx79]

Stessa valutazione che ho fatto io quando ho deciso di vendere la front e di acquistare la Nerve

Però l'enduro me la sono tenuta

hai fatto benissimo...anche in virtù di dove vivi...li ne hai da sfruttare di escursioni lunghe...


...io stò facendo la stessa cosa...ma vivendo in pianura ...e 3-4 volte all'anno vado alla casa in liguria , un'enduro non ha senso tenerla per usarla 3-4 volte...e visto il tempo sempre meno...anche la front da xc non ha più senso per uscite di 2-3 ore...

quindi mi sono tenuto la full da 120 , che alla fine la uso ovunque e a far tutto... e stò valutando l'acquisto di una front caxxuta da 150 ...da usare sia quà ...e farla sfogare il Liguria

 

[sten1959]

Lol no scusami, sto solo scrivendo sciocchezze per sdrammatizzare ed ho dimenticato le faccine, non credo la lefty abbia nick name negli USA, comunque è molto amata ed apprezzata, nonche ambita da molti, come qui del resto.

I have a dream ....

Una graziella con la Lefty .....

 

[mapism]

Nein, Lefty non è un nomignolo

Ops, ma no, l'ho capito che si chiama proprio lefty.
Quando parlavo del suo nomignolo, mi riferivo al fatto che nel tuo post #171 l'avevi chiamata (se non ho equivocato) "stinky".
Che in italiano suona un po' come zoppo, cosa che mi ha fatto pensare che ti riferissi alla lefty.
Ma che in inglese significa puzzolente....

 

[Sciuscia]

Ops, ma no, l'ho capito che si chiama proprio lefty.
Quando parlavo del suo nomignolo, mi riferivo al fatto che nel tuo post #171 l'avevi chiamata (se non ho equivocato) "stinky".
Che in italiano suona un po' come zoppo, cosa che mi ha fatto pensare che ti riferissi alla lefty.
Ma che in inglese significa puzzolente....

La Stinky é una storica, famosissima, pesantissima bici da Freeride .

 

[murduck]

...il problema è proprio questo ....che ormai è un dato di fatto nella testa delle persone che le enduro siano bike versatili ....

...ma il fatto di usare una full da 160 o 170 su un terreno battuto di ciclebile

...appunto quello che uno cerca da una bike versatile !

ragionissimo!

Io c'ho il Ciao, anche è molto versatile.
- prima per portarlo su ovunque dovevi pedalarlo molto, ma ora un amico di mio cuggino gli ha messo il 75 e sale bene.
-alla giusta velocità scendi ovunque, l'unico problema è fermarsi (trascurabile).
-è in grado di affrontare la maggior parte dei posti di blocco in maniera tranquilla.

ahahahahah

 

[Veleno30]

Ops, ma no, l'ho capito che si chiama proprio lefty.
Quando parlavo del suo nomignolo, mi riferivo al fatto che nel tuo post #171 l'avevi chiamata (se non ho equivocato) "stinky".
Che in italiano suona un po' come zoppo, cosa che mi ha fatto pensare che ti riferissi alla lefty.
Ma che in inglese significa puzzolente....

Hai equivocato, la puzzolente è una mtb e si chiama proprio cosi, non è un nomignolo:

Come giustamente dice Scuscia è qualcosa di storico ed intoccabile, tra l'altro usata si trova sui 500 ed è una delle scelte più gettonate tra chi si avvicina al gravity, come vedi se uno ha le idee chiare, per fare discipline legate alla mtb non è necessario spendere migliaia di euro. A meno che non vuoi diventare un frocetto dell'XC, allora i soldi scorrono a fiumi.

 

[mapism]

Azz.... Non ci posso credere....
Conoscendo gli americani, hanno avuto fegato a usare un nome del genere, che loro userebbero solo per qualificare una schifezza vera.
Anche se quanto meno resta impresso, e forse in questo caso era pure appropriato!

 

[Veleno30]

Azz.... Non ci posso credere....
Conoscendo gli americani, hanno avuto fegato a usare un nome del genere, che loro userebbero solo per qualificare una schifezza vera.
Anche se quanto meno resta impresso, e forse in questo caso era pure appropriato!

Ma per farla breve cosa vorrebbe dire "lefty" per gli americani secondo te?
Comunque devi capire che l ciclismo è tutta una presa per il kiulo, ad esempio non so come va in germania e come te la racconta, ma se il tuo amico si presenta alla linea di partenza di una gara qui, che non è il giro della parrocchia organizzato dall'oratorio lo prendono in giro anche i giudici di gara, tipo "ma questa mtb si guida ancora con la clava?", puoi immaginarti gli altri team.
L'unico ambiente sano è l'enduro, più che altro perchè soffrono talmente tanto che non hanno il tempo, li se proprio decidono di mettere un punto di ristoro perchè il tracciato prevede di attraversare il deserto del Gobi (trasferimento di mezz'ora calcolato da quando si sta ancora scaricando la bici dal van) ci mettono due energumeni a prendere a frustate i concorrenti che si fermano, quindi i concorrenti diventano tutti fratelli, fratelli di sventura.

 

[Vtronic]

Questo topic mi sta dando tanto, umanamente e ciclisticamente. È il momento di dare qualcosa indietro: lefty significa semplicemente mancino. Mi sembra piuttosto lineare come cosa, dato che si parla di una forcella con un unico stelo situato sul lato sinistro

 

[fitzcarraldo358]

Ma per farla breve cosa vorrebbe dire "lefty" per gli americani secondo te?

Questo topic mi sta dando tanto, umanamente e ciclisticamente.

Questo topic è la fiera dei fraintendimenti!

il nome che [MENTION=160922]mapism[/MENTION] trova strano gli americani abbiano usato è Stinky (la Kona) http://www.urbandictionary.com/define.php?term=stinky

 

[markxxx79]

Azz.... Non ci posso credere....
Conoscendo gli americani, hanno avuto fegato a usare un nome del genere, che loro userebbero solo per qualificare una schifezza vera.
Anche se quanto meno resta impresso, e forse in questo caso era pure appropriato!

i tedeschi non sono messi meglio.....perchè la nuova bike di YT ??? ...che si chiama : " capra " ??? ...vorrei vedere quanti tedeschi conoscono il termine capra...scritto in italiano frà l'altro sulla bike...

...che frà l'altro è un mezzo da paura...anzi personalmente la ritengo la più bella bike da enduro che ho visto negli ultimi 5-6 anni :

http://www.yt-industries.com/shop/de/Bikes/Trail/Capra-CF-Pro

 

[Vtronic]

L'hanno chiamata capra perché è a suo agio sugli impervi terreni montani proprio come lo è una capra, immagino

 

[paal]

Beh ... Se fosse così potevano stare su un "camoscio"... No??

 

[Vtronic]

C'era già il camoscio d'oro, noto formaggio. Non volevano dare adito a strane associazioni. Inoltre a mio modesto parere il camoscio fa più XC

 

[sten1959]

C'era già il camoscio d'oro, noto formaggio. Non volevano dare adito a strane associazioni. Inoltre a mio modesto parere il camoscio fa più XC

Allora probabilmente non hai mai visto dei camosci muoversi in alta montagna.... e intendo proprio muoversi sulla nuda roccia

 

[sten1959]

i tedeschi non sono messi meglio.....perchè la nuova bike di YT ??? ...che si chiama : " capra " ??? ...vorrei vedere quanti tedeschi conoscono il termine capra...scritto in italiano frà l'altro sulla bike...

...che frà l'altro è un mezzo da paura...anzi personalmente la ritengo la più bella bike da enduro che ho visto negli ultimi 5-6 anni :

http://www.yt-industries.com/shop/de/Bikes/Trail/Capra-CF-Pro

Non so se è la più bella ma a me piace da impazzire ....

 

[Vtronic]

Allora probabilmente non hai mai visto dei camosci muoversi in alta montagna.... e intendo proprio muoversi sulla nuda roccia

Niente da obiettare. In quel frangente parlavo di apparenza più che di mobilità.

 

[markxxx79]

L'hanno chiamata capra perché è a suo agio sugli impervi terreni montani proprio come lo è una capra, immagino

...il motivo del nome è palese...ma un tedesco medio...( quindi che non conosce l'italiano...) che ne sà che vuol dire la scritta capra che ha sul telaio ...in tedesco si dice : bock o zicke ....

 

[fitzcarraldo358]

Allora probabilmente non hai mai visto dei camosci muoversi in alta montagna.... e intendo proprio muoversi sulla nuda roccia

Anche le capre non scherzano affatto... e sono senz'altro più leggere

Comunque gli anglofoni dicono arrampica come una capra (climbs like a goat), non arrampica come uno stambecco (che invece in italiano si usa)