Rifatta la procedura... Ora, dopo che la pompa ha comunque spurgato leggermente, sembra che tutto sia OK.
Grazie a tutti, adesso devo risolvere il problema della spanatura di un filetto della forcella, ma questa é un'altra storia... (Ho già trovato un tread che fa al caso mio.)