Una famiglia di meridionali, padre, madre e figlio, da anni residenti a Montebelluna, si recano dal Decano
di Treviso e gli chiedono, ormai stufi di essere sbeffeggiati
, cosa devono fare per diventare trevisani fino in fondo.
Il decano, impietosito dalla richiesta, gli svela il segreto
: "Eora teron!, te và suea riva del Piave, butate dentro e quando che tu siè rivà da che altra banda tu te sintarà già trevisan, atu capìo??"
Padre: "Minchia! Subbbito lo facissi!"
La famigliola di corsa si reca a Vidor sulle rive del Piave e ad uno ad uno tentano il gesto.
Il padre si tuffa nelle acque del fiume, nuota, arriva sulla riva opposta e dice: "Porca vaca, che ben
!!! Me sente proprio un trevisan daea testa ai piè, vien quà Pina, dai mòvete!
La donna segue le indicazioni e si tuffa. "O Signor... Pino tu vea proprio resòn, a me par proprio de essar na vera fèmana trevisana, son cussì contenta! Che gusto.
Manca solo il figlio Gaetano; il padre e la madre lo incitano a fare lo stesso.
"Tano! vien quà, movate butate dentro!"
"Papà che minchia dici! L'acqua stà fridda, me bagnu a capa e mi si slega u ciuffo cù ggell!"
"Dai Tano! no sta far el cojon, vien quà sèmo!"
"Minchia acciu friddu, comu minchia te lai addiri, nun me capisci ah???"
"Atu finio de far el mona!? Bùtete! àra che se vegne par de à te cave na rècia!"
"Miiiiiiinchia che palleeee! Vafancuuuulo a tttia e a lu fiumi!"
Il padre sconsolato si rivolge alla moglie: "Pina, porca troia, a no l'è gnanca dièse menuti che son deventà trevisan e ghe ne zà un teron che'l me fa girar i cojoni...!!!"