grazie Bredy per la dritta!!
Per tutti quelli come me che sono impazziti cercando di rinominare le tracce, la soluzione è aprire il GPX in un editor di file di testo (blocco note sui PC) cercare la stringa che inizia con "name" (uso le virgolette xchè i simboli corretti non me li riporta
) e sostituire il nome delle traccia scritto qui, con quello che interessa a noi, solo questo!! salvare e ricaricare nel Bryton Bridge e poi nel Ryder.
Spero tanto che sistemino il problema direttamente da dentro il Bryton Bridge, in ogni caso funzionano di + i post sul forum, che l'assistenza Bryton o-o