la traduzione esatta non lo so, ma si riferisce a tutta quella gamma di prodotti che vengono forniti in primo montaggio sulle bici, e che spesso possono differire rispetto a quanto acquistabile sul mercato dei componenti... la differenza può essere solo estetica (penso alle forcelle, che a volte sono colorate per essere abbinate al telaio sebbene non fornite a tutti in quel colore-una
reba sl bianca, ad esempio, che montano alcune
scott-), oppure anche tecnica (
ruote dt che monta scott o
cannondale, che sul sito non compaiono neppure... l'escursione di alcune fox sulle specy, etc)