Mah Tostarello, io ho cercato di sottolineare che anche secondo me questa bozzetta non creerà problemi. Mettiamola cosi, visto che stiamo parlando di questo specifico caso, se lui aveva comprato la bici usata e non se n'era accorto, gli avrei detto di godersela e non pensarci, ma proprio perchè come dici ora può rimediare senza costi aggiuntivi ne vale la pena cambiarla.
Riguardo al danno strutturale, diciamo che qualche possibilità, boh 5 su cento? che dalla bozzetta anche minima un giorno si formi una crepa ci sono, certo poche possibilità e remote, ma se capita poi il telaio lo butti e ne compri un altro di tasca tua, perchè magari tra un anno o due non gli puoi dire "me l'avete mandata voi già bozzata" e quelli che ti valutano l'eventuale garanzia ti rispondono che il tubo ha crepato perchè l'hai picchiato...c'è la bozza, dagli torto...
Comunque per l'esempio che ho fatto io bisogna tener conto di una cosa, la lattina con sopra una persona è al limite fisico del suo carico, quindi basta un nulla per farla collassare. Un tubolare ammettiamo che integro ha una portata di "10", con la piccola bozzatura questo carico inevitabilmente scende un pò, magari a "8" per dire un numero, il punto è che magari un normale utilizzo comporta un carico di "4", un uso intensivo e tosto di "6", sempre valori sotto la soglia di carico massima, quindi come dici non è detto che succeda qualcosa e non è il caso di buttare un telaio per un danno di questo tipo, certo, diciamo che potendo è solo meglio evitare di comprarlo oppure bisogna almeno pagarlo meno.