Storcere è il verbo e storto il suo participio passato. Hai ragione sui tanti errori grammaticali e logici che ci sono in questo forum. Se una parola non è presente nel dizionario allora non è una parola italiana, magari è usata in alcune zone del paese ma sicuramente non è corretta. E ti garantisco che qua a Udine, che non è esattamente nel sud Italia (e visto il meteo magari lo fosse!) non si dice.
Torno a chiedere scusa per il disturbo.
per soddisfare la tua curiosità
http://www.accademiadellacrusca.it/...de-risposte/tua-caviglia-si-storta-stortata-0