dimmi dove si trova 'sto gran genio .... che ci vado di corsa
io avrei un sospetto...
Hit parade delle cavolate dette e/o fatte dai rivenditori
- Creatore Discussione Comaz15
- Data di inizio
io avrei un sospetto...
io avrei un sospetto...
ahahah stavolta non si tratta di lui, giocavo fuori casa, precisamente a rovigo
Un luogo vicino Caserta, un mese fa circa.... vado a trovare i miei genitori, e passo da un SiVende aperto da poco ed aveva in vetrina della bella roba e soprattutto sembrava abbastanza fornito entro e chiedo ad uno dei commessi:
Io: Sto cercando una curva FSA SL K per Mtb (premetto che non sono stato specifico).
Neg: Mi conferma per Mtb e non Strada?
Io: Certo Mtb
.........
Il negoziante mi porta la curva flat, siccome ero stato poco preciso in precedenza cerco di farlo la seconda volta e gli dico:
Io: Guardi mi scusi sono stato poco chiaro la curva è questa ma se fosse possibile mi servirebbe al Low rizer grazie.
Neg: Guardi mi dispiace noi come marchi trattiamo solo FSA e Truvativ e purtroppo Low rizer essendo un marchio poco conosciuto lo prendiamo solo su ordinazione.
Io: Grazie molto gentile arrivederci.
Ho detto tutto, non sapevo se ridere o spiegargli ciò che stavo cercando e soprattutto che low rizer non era un marchio. Comunque quando stavo uscendo mi è venuto incontro il proprietario che mi ha portato ciò che cercavo..... devo dire la verità ad un buonissimo prezzo....
Ciauz
Io: Sto cercando una curva FSA SL K per Mtb (premetto che non sono stato specifico).
Neg: Mi conferma per Mtb e non Strada?
Io: Certo Mtb
.........
Il negoziante mi porta la curva flat, siccome ero stato poco preciso in precedenza cerco di farlo la seconda volta e gli dico:
Io: Guardi mi scusi sono stato poco chiaro la curva è questa ma se fosse possibile mi servirebbe al Low rizer grazie.
Neg: Guardi mi dispiace noi come marchi trattiamo solo FSA e Truvativ e purtroppo Low rizer essendo un marchio poco conosciuto lo prendiamo solo su ordinazione.
Io: Grazie molto gentile arrivederci.
Ho detto tutto, non sapevo se ridere o spiegargli ciò che stavo cercando e soprattutto che low rizer non era un marchio. Comunque quando stavo uscendo mi è venuto incontro il proprietario che mi ha portato ciò che cercavo..... devo dire la verità ad un buonissimo prezzo....
Ciauz
ti assicuro che è difficile districarsi tra le centinaia di marchi nel mondo delle 2 ruote, e solo pochi FANATICI come noi usano termini tecnici e conoscono marchi esoterici, se fossimo meno nerd e dicessimo "manubrio rialzato" anzichè "low rizer" magari ci faremo capire un po' di piu!
detto questo non volevo ne offenderti ne denigrare il tuo post,volevo solo darti un consiglio per la prossima volta!
ciao e buone pedalate
Perfettamente d'accordo. A parte il fatto che siamo in Italia e sarebbe bene parlare in italiano, mica tutti frequentano il forum e sono continuamente aggiornati sullo slang tecnico del nostro ambiente. Noto poi che molti si fanno belli sfoderando i loro 10-15 termini in inglese durante la discussione ma in realtà inglese vero non ne capiscono un'ostrega.
Sono almeno due anni che cerco un orologio "GMT", che sarebbe un orologio
normale con una terza lancetta che indica un secondo fuso orario che viene
inciso nel formato 24 ore sulla lunetta. Poi ci sono i "Dual Time", in pratica si
hanno due quadranti piccoli all'interno di quello normale oppure un quadrante
normale con uno piccolissimo messo in genere ad ore 9. Sempre cercato in
buone orologerie. Beh, non avete idea di quante risposte assurde ho ricevuto,
da: "La GMT non la trattiamo, noi abbiamo solo marchi di qualità!" (il GMT più
conosciuto è il Rolex...), fino ad arrivare al: "Va bè, ma tanto poi a che je serve?"
normale con una terza lancetta che indica un secondo fuso orario che viene
inciso nel formato 24 ore sulla lunetta. Poi ci sono i "Dual Time", in pratica si
hanno due quadranti piccoli all'interno di quello normale oppure un quadrante
normale con uno piccolissimo messo in genere ad ore 9. Sempre cercato in
buone orologerie. Beh, non avete idea di quante risposte assurde ho ricevuto,
da: "La GMT non la trattiamo, noi abbiamo solo marchi di qualità!" (il GMT più
conosciuto è il Rolex...), fino ad arrivare al: "Va bè, ma tanto poi a che je serve?"
Se ciò è riferito a me potrei farti un corso accellerato d'inglese...... e non solo....
Ritornando alla discussione per quanto mi riguarda se uno si ritiene un professionista nel proprio campo lavorativo deve conoscere se non tutti i termini tecnici almeno quelli di uso comune!
No non mi riferisco a te perchè non posso sapere se tu conosca o meno l'inglese. Esattamente come tu, non conoscendomi, non puoi essere certo che io abbia veramente bisogno di in corso di inglese accelerato
Per tornare alla questione ben più interessante della comunicazione, io penso che sia bene avere l'umiltà di adattarsi all'interlocutore e al suo linguaggio (sopratutto nel mio caso che in genere devo vendere e non comprare...). Dopodiché uno è ovviamente liberissimo di non ritenere un negoziante degno di un acquisto solo perchè non conosce termini tecnici in lingua straniera se è questo l'unico valore che ritiene importante in un professionista.
io invece credo che anche se un negoziante non conosce l'ultima terminologia tecnica (cosa assoultamente comprensibile) dovrebbe almeno avere il buon senso e la modestia di chiedere delucidazioni a riguardo (facdendosi così istruire dai clienti), e non avere il classico atteggiamento "io lavoro nel mondo della bici da 20 anni, quindi so tutto io"
Vero, sempre che il cliente non se ne vada via incazzato prima che tutto questo possa avvenire!
Mi sa tanto che non tutti hanno letto il titolo di questo Topic..........
direi proprio di no.......
peace bro!!!!Spezzando una lancia per il negoziante, quando vado a fare acquisti, invece di sfoggiare il mio perfetto inglese, preferisco farmi capire con poche e semplici parole... cavolo, non ci crederete, ma combino SEMPRE quello che cerco senza far sentire un "ignorante" la persona in fronte a me....
É una questione di educazione... poi ci sono negozianti che neanche con un disegno capiscono e quelli sono da evitare come la peste....
É una questione di educazione... poi ci sono negozianti che neanche con un disegno capiscono e quelli sono da evitare come la peste....
se hai a che fare con un professionista del settore non devi vergognarti a usare il gergo tecnico.
se poi ti rendi conto dell'ignoranza allora è tuo interesse interloquire con un gergo meno complicato.
se anche l'ultima soluzione non sortisce alcun effetto non ti resta che la via di fuga.
se vai in un negozio di informatica e chiedi di upgradare il tuo hardware (sono termini inglesi ) non penso tu stia sfoggiando la tua cultura.
se poi ti rendi conto dell'ignoranza allora è tuo interesse interloquire con un gergo meno complicato.
se anche l'ultima soluzione non sortisce alcun effetto non ti resta che la via di fuga.
se vai in un negozio di informatica e chiedi di upgradare il tuo hardware (sono termini inglesi
) non penso tu stia sfoggiando la tua cultura.
giusto...però...se hai a che fare con un professionista del settore non devi vergognarti a usare il gergo tecnico.
se poi ti rendi conto dell'ignoranza allora è tuo interesse interloquire con un gergo meno complicato.
se anche l'ultima soluzione non sortisce alcun effetto non ti resta che la via di fuga.
se vai in un negozio di informatica e chiedi di upgradare il tuo hardware (sono termini inglesi
c'è sempre un però e che cazz....
in alcuni settori, campi l'uso della lingua inglese è naturale e normale anche perchè non esistono termini italici che possono essere utilizzati con la medesima efficacia...
nel campo delle bici è un pò diverso...
i rivenditori, meccanici e compagnia varia provengono da generazioni diverse, estrazioni culturali diverse quidi succede anche che alcuni non conoscono o usano termini tecnici anglofoni...
c'è poi da dire che molti provengono dalla bdc dave l'utilizzo di termini inglesi o cmq stranieri è sconosciuto e da qui la difficoltà di adeguarsi...