Fanno ridere,ma fanno pure paura e piangere...vedere dove e come,sapienza,intelligenza e logica non trovano più casa nella moderna cultura...
Le migliori perle dell'internet :D
- Creatore Discussione Oniriko77
- Data di inizio
Fanno ridere,ma fanno pure paura e piangere...vedere dove e come,sapienza,intelligenza e logica non trovano più casa nella moderna cultura...
eh no, se l'italiano fosse morto avrebbe messo l'apostrofo in "un amico"Con questa ci farei un manifesto cartellonistico e lo metterei a vista a Firenze (e chissa perche'...) con la dicitura...'Fatevene una ragione,la lingua italiana è morta è l'inglese il futuro'...
eh no, se l'italiano fosse morto avrebbe messo l'apostrofo in "un amico"
E' vero...che bischero...
nuraghes
Biker grossissimus
- 8/9/13
- 5.127
- 1.921
- 0
- Bike
- due bimbe nerovestite, una più magrolina, l'altra più grassoccia
eh no, se l'italiano fosse morto avrebbe messo l'apostrofo in "un amico"
eh no... un'amico è una neo costruzione gender friendly
Comunque gli ultimi post sono stati epici!!!
E' vero...che bischero...
eh no... un'amico è una neo costruzione gender friendly
in realtà quella è pura e sciente italianizzazione di parole straniere... abbiamo probabilmente un nostalgico del ventennio
bidet -> bidè
taxi -> tassì
scooter -> scuter
downhill -> daunì
ferryboat -> ferribotto
eccetera...
Con questa ci farei un manifesto cartellonistico e lo metterei a vista a Firenze (e chissa perche'...) con la dicitura...'Fatevene una ragione,la lingua italiana è morta è l'inglese il futuro'...
A dire il vero, muore di più con l'adozione sempre maggiore di forestierismi grezzi.
Restando in ambito ciclistico:
Downhill, cross-country, trail, all-mountain... sono tutte parole che nessuno si è preso la briga di tradurre o di adattare. In altri casi addirittura vengono adottate parole straniere quando c'è già una parola italiana corrispondente (bike, stem).
Adattare una parola straniera alla struttura di una lingua non è segno di decadimento. In passato era la normalità, oggi si tende a lasciare integra la parola scritta e ad applicare un adattamento fonetico parziale (tale da rendere allo stesso tempo la parola non-italiana e mal pronunciata per la lingua madre).
nuraghes
Biker grossissimus
- 8/9/13
- 5.127
- 1.921
- 0
- Bike
- due bimbe nerovestite, una più magrolina, l'altra più grassoccia
è l'oraaaa di decisiooooniiii imperativeeirrevocabili: la rampage downhill d'ora in poi si chiamerà IRRUENZA SOTTOCOLLINA
...sai che casino entrare in un negozio e dire :
" vorrei una mtb , mà non sò se : dà giù dalla mintagna , dà fuoristrada , dà sentiero o dà tutta la montagna ! ....oppure una dà cavalcata libera ? "
O signur...e pensa' che ulie mia tira' en bal a po' i dialech...
' Ma ocoreres na bici col molegio daanti e a pò de dre che ries a fa i salti de almeno en meter o pie' zo per el mut'...che tradotto più o meno suonerebbe cosi...One bike for downhill...
Quanto è bella la lingua italiana e tutte le sue derivazioni dialettiche...cosa che in altri stati nemmeno si sognano di avere...
' Ma ocoreres na bici col molegio daanti e a pò de dre che ries a fa i salti de almeno en meter o pie' zo per el mut'...che tradotto più o meno suonerebbe cosi...One bike for downhill...
Quanto è bella la lingua italiana e tutte le sue derivazioni dialettiche...cosa che in altri stati nemmeno si sognano di avere...
Il "casino", però, è il risultato dell'adozione a tappeto di forestierismi.
A me, per esempio, "sentiero" e "giro libero" sembrano molto facili e trasparenti. D'altra parte gli anglofoni dicono proprio "sentiero" e "giro libero", sopravvivono pure...
Gli altri dell'elenco sono un po' più difficili, a dire il vero. "Giù dalla montagna" e "tutta la montagna" non piacciono nemmeno a me, ma ci possono essere altre soluzioni.
Però teniamo sempre presente che loro dicono proprio "giù dalla montagna" e "tutta la montagna". Perché loro sì e noi no?
Cos'è, la nostra lingua non è in grado di esprimere gli stessi concetti?
Il termine "biammortizzata" per esempio è molto trasparente.O signur...e pensa' che ulie mia tira' en bal a po' i dialech...
' Ma ocoreres na bici col molegio daanti e a pò de dre che ries a fa i salti de almeno en meter o pie' zo per el mut'...che tradotto più o meno suonerebbe cosi...One bike for downhill...
Occhio a una cosa: i "dialetti" non sono definibili "dialetti dell'italiano". Non derivano dall'italiano ma dal latino, parallelamente... sono in pratica lingue sorelle e non figlie.
nuraghes
Biker grossissimus
- 8/9/13
- 5.127
- 1.921
- 0
- Bike
- due bimbe nerovestite, una più magrolina, l'altra più grassoccia
se parliamo seriamente, mi trovo assolutamente d'accordo.
Provo davvero fastidio a vedere come interi ambienti linguistici in Italia si stiano inglesizzando in modo massiccio quanto ridicolo. E' il caso del mondo del lavoro (attenzione, non parlo di quelle branche dove il mestiere richieda quel tipo di utilizzo linguistico, per capire cosa intenda basta semplicemente fare un giretto tra le offerte di lavoro) e persino dell'ambiente politico: ogni volta che sento termini come "job act", "devolution", "welfare" mi vengono spasmi e crampi intestinali.
Peraltro a queste orride consuetudini si sta sempre più accompagnando un'ignoranza abissale riguardo la Lingua Italiana.
In qualche modo sono problemi simili a quelli che stiamo sperimentando negli ultimi decenni in Sardegna a proposito della Lingua Sarda.
Ahi lasso, se il Divin Poeta potesse tornare tra noi, il giro degli Inferi lo farebbe nelle scuole italiane...! :)
ok, scusate, chiusa la parentesi seria... :D
Provo davvero fastidio a vedere come interi ambienti linguistici in Italia si stiano inglesizzando in modo massiccio quanto ridicolo. E' il caso del mondo del lavoro (attenzione, non parlo di quelle branche dove il mestiere richieda quel tipo di utilizzo linguistico, per capire cosa intenda basta semplicemente fare un giretto tra le offerte di lavoro) e persino dell'ambiente politico: ogni volta che sento termini come "job act", "devolution", "welfare" mi vengono spasmi e crampi intestinali.
Peraltro a queste orride consuetudini si sta sempre più accompagnando un'ignoranza abissale riguardo la Lingua Italiana.
In qualche modo sono problemi simili a quelli che stiamo sperimentando negli ultimi decenni in Sardegna a proposito della Lingua Sarda.
Ahi lasso, se il Divin Poeta potesse tornare tra noi, il giro degli Inferi lo farebbe nelle scuole italiane...! :)
ok, scusate, chiusa la parentesi seria... :D
Di entrambe le lingue. Parlare un italiano anglicizzato non aiuta la comprensione dell'inglese.
Vengono tradotte espressioni in maniera errata, come per esempio "outing". Qui è stato capito come "rivelare cose su di sé". In Inglese significa "rivelare cose su altri", mentre l'altro sarebbe "coming out".
E una delle cose più ridicole è quando viene inventata una parola che in inglese non esiste.
E' il caso di "contability", che qualche italiano ha inventato cercando di tradurre "contabilità". Un inglese non può far altro che cercare di tradurre questa parola straniera
http://www.answers.com/Q/What_is_contability
