Confondere le idee o esprimersi in tecnichese incomprensibile?
Quoque tu...

Sdrammatizziamo, che è meglio.
Seriamente, l'interpretazione della legge è un'esigenza che si perde nella notte dei tempi, così come la necessità da parte dei soggetti sottoposti alla legge (oggi cittadini, ma una vlta sudditi) di difendersi dalle accuse. Non si parla di una particolarità italiana, basta leggersi un libro di Grisham per capire che è la stessa storia ovunque, meno che nei paesi totalitari dove se lo Stato decide che non vai bene ti pianta una pallottola nella nuca. Non so a voi, ma io preferisco il nostro sistema, per quanto inefficiente possa essere.
Detto questo, un giurista potrebbe riempire pagine e pagine nello spiegare le differenze tra omicidio colposo, preterintenzionale o volontario, ma non potrebbe farlo senza "tecnichese". Le cose complesse non si possono spiegare in modo semplice, o meno di banalizzarle e darne una spiegazione semplicistica, sempre poco utile. E se questo vale sia per il funzionamento di un carro o per le geometrie delle 29 non vedo perchè dovrebbe non essere evro per argomenti un tantino più complicati.

