Non ne sarei certissimo.
Ad esempio, i classici lanciatori di sassi dal cavalcavia vengono regolarmente incriminati anche per attentato alla sicurezza dei trasporti... indipendentemente dal fatto che abbiano preso di mira macchine private anzichè autobus!
I "trasporti pubblici" mi sa che vengono intesi con un'accezione molto più larga, non limitata solo ai mezzi, ma anche alle strutture ed alle strade. Se, per esempio, manometto un semaforo, compio un atto ch emette in pericolo la sicurezza pubblica... anche nell'ipotesi che quell'incrocio NON sia mai attravresato da autobus.
Nel caso del lancio dei sassi avviene perchè costoro mettono a rischio la strada in questione, intesa come struttura adibita al transito di persone beni e merci.