Dipende: se qualcuno venisse nel giardino di casa tua a costruire 4 rampe senza dirti nulla, distruggendoti il vialetto di ingresso, saresti contento? (magari tu sì, i tuoi forse un po' meno...

). Pensa poi se prendesse una motosega e ti tirasse giù gli alberi!
Ecco, è la stessa cosa se vai ad aprire un nuovo sentiero a casa d'altri: per questo prima devi sapere chi è proprietario del terreno dove si trova il sentiero da modificare o dove vorresti aprirne uno nuovo, poi sentire l'UTC (Uffico Tecnico Comunale) se si può fare. Un lavoro fatto male o dove non è consentito potrebbe avere conseguenze anche gravi... a livello di responsabilità: abuso edilizio, violazione di proprietà privata, ecc. e poi spera di non innescare un processo di erosione o di dissesto franoso, perché lì sono guai seri... Ecco perchè ti è stato consigliato "tutto 'sto casino": in fin dei conti ti è solo stata consigliata prudenza!
Una riflessione per tutti:

la montagna, l'ambiente non è terra di nessuno e neppure è un luna park dove ognuno può fare quello che vuole, anche se il terreno è incolto, anche se sembra appunto "di nessuno". Se si rispettano le regole ne avremo tutti un beneficio. Operando con criterio si possono fare tante cose, basta usare le testa e agire responsabilmente.