Veramente non c'hai capito niente.Penso che il senso sia abbastanza semplice, non tutti hanno lo stesso portafogli o specialmente all'inizio intendono svuotarlo per mtb da 2000 e passa euro, e siccome in altri topic spesso quando qualcuno parla di biciclette sotto tale cifre, ancor di più se da meno di 1000, gli si risponde che non sono neanche definibili mtb ma cancelli da ciclabile o poco più, l'utente sta cercando di aprirne uno dove chi interessato o possessore di bici di tale fascia si possano confrontare o dare consigli così che altri "cancellari" o aspiranti tali possano avere un luogo dove documentarsi.
Qui chi ha aperto la discussione parla di bici come la RR340 o poco meglio, cioè roba da 200 o poco più. Se poi le vuoi definire buone mtb per iniziare, ognuno è libero di pensarla come crede, io non sono d'accordo, a meno di farne un uso tranquillo.
Ma non facciamo i Calimero della situazione con la storia che buone mtb anche relativamente costose vengono definite cancelli dagli snob. A volte capita, ma non è questo il caso.