Ad oggi, dopo più di un anno di tentativi, ho risolto così. Mi sembra impossibile.
E' una soluzione strutturalmente schifosa, ma efficace: camera tagliata e legata al carro e rondelle di rame a spessorare per circa 1,5 mm l'attacco pinza.
Avevo provate tutte (tutte!) le soluzioni indicate nel forum, in più combinazioni tra loro, ma nessuna aveva tolto la risonanza. Sabato ho fatto 2400m di discese appenniniche con il sorriso dentro il casco

Nella pratica la risonanza non è che sia sparita, ma la nuova "molla" inserita nel carro, smorza le vibrazioni innescate dal disco. Prossimo tentativo per eliminare l'innesco: discone grimeca da 250 grammi... vediamo se il peso in più aiuta.