the meaning of things

[franc 1]

il nome dice tutto...
dopo un prezioso suggerimento di muldox,(è colpa sua!!! ) apro questo topic...

domanda: a voi non urtano terribilmente coloro che usano inglesismi per parlare di qualsiasi cosa del mondo delle mtb??

drop, kick, jump,turn,tabletop,landing...
vi passo i termini più specifici (che anche io uso spesso), visto che la nostra lingua non li possiede, ma non vi sembra esagerato questo continuo utilizzo dell'inglese?? o almeno a me sembra improprio, visto che spesso non c'è neanche chiarezza sul significato effettivo di questi termini...

abbiamo una lingua e un paese con un passato glorioso, una patria da onorare e poi anche un pò del sano patriottismo...

and now, after this long speech, please, SPEAK ITALIAN!!!!

Prodotti MTB scontati

 

[muldox]

Well, my opinion is....
Scherzi a parte, chiaramente ci si rende ridicoli se gli inglesismi si usano in modo forzato, per "darsi un tono". Ciò detto, non ci trovo nulla di strano nell'utilizzare termini in lingua inglese se non esiste un corrispettivo di uso comune in italiano. Leggendo il forum mi pare siano altre le cose che dovrebbero far rivoltare il nasone toscano nella tomba

 

[ivantaggi]

In Italia non abbiamo politiche di controllo e conservazione della lingua (come in Francia ad esempio...) x scelta o no, ergo dobbiamo accettare l'uso di termini stranieri; ovvio che l'abuso di questi termini non è mai un bene ma se pensi a parole straniere talmente radicate nella nostra lingua (ad esempio "bar"...la cui traduzione dovrebbe essere taverna, locanda...) che non possiamo farne a meno il quadro ti diventa + coerente.

@muldox: tu parli di "storpiature" della lingua italiana molto frequenti su questo forum e su questo ti do ragione, se ne leggono di tutti i colori, però anke tu hai nella firma un termine inventato da un ragazzino (matafoni...) di cui non sai neanke il significato !!!

o-o

 

[muldox]

@muldox: tu parli di "storpiature" della lingua italiana molto frequenti su questo forum e su questo ti do ragione, se ne leggono di tutti i colori, però anke tu hai nella firma un termine inventato da un ragazzino (matafoni...) di cui non sai neanke il significato !!!

o-o

Verrà il giorno in cui ti pentirai di queste parole: Stefano@S è il Dante Alighieri del futuro

 

[TheGambler David]

il nome dice tutto...

Per quanto mi riguarda possiamo anche levarlo di mezzo l'italiano e tutte le altre lingue e parlare tutti un unica lingua e l'inglese è già troppo diffuso perché se ne scelga un'altra!

Quindi per me ben vengano gli inglesismi!

 

[stilgar]

bah.....levare di mezzo l'italiano è un po' una bestemmia...imho...

adoro l'inglese e sono d'accordo che sia ormai una lingua universale, ma la ricchezza del vocabolario italiano è un patrimonio da conservare e crescere e non da buttare...

 

[TheGambler David]

bah.....levare di mezzo l'italiano è un po' una bestemmia...imho...

adoro l'inglese e sono d'accordo che sia ormai una lingua universale, ma la ricchezza del vocabolario italiano è un patrimonio da conservare e crescere e non da buttare...

si ma noi su questo forum parliamo tutti italiano e i tedeschi sul loro forum parlano tutti tedesco, le nostre informazioni sono incomprensibili per loro e viceversa. E questo è solo un esempio, la diversa lingua per ogni nazione è il più grande ostacolo che esista per la comunicazione e di conseguenza per lo sviluppo, il progresso e via dicendo.

E' uno schifo che ancora oggi non si cerchi di dare molta più importanza a una lingua unica, globale. L'italiano, il francese e tutti gli altri fosse per me diventerebbero solo dei dialetti, delle lingue secondarie in poco tempo!

 

[stilgar]

ripeto, adoro l'inglese e sono d'accordo sul fatto che sarebbe bello poter parlare un unica lingua in tutto il mondo...

ma sono un inguaribile nostalgico...

adoro parlare in dialetto con i miei e con i vecchietti del mio paese (e mi rattrista un po' accorgermi che si parla sempre meno il dialetto) così come ancora adoro scrivere in italiano quando posso...

è una questione di punti di vista

 

[TheGambler David]

ripeto, adoro l'inglese e sono d'accordo sul fatto che sarebbe bello poter parlare un unica lingua in tutto il mondo...

ma sono un inguaribile nostalgico...

adoro parlare in dialetto con i miei e con i vecchietti del mio paese (e mi rattrista un po' accorgermi che si parla sempre meno il dialetto) così come ancora adoro scrivere in italiano quando posso...

è una questione di punti di vista

guarda io non è che vorrei che fosse imposta la pena di morte per chi si permette di parlare italiano, saresti libero di utilizzarla come seconda lingua. Però per avere una lingua globale è necessario che la prima sia l'inglese e che giornali, riviste, insegne e tv siano in quella lingua. Capisco che sia un'idea che per qualcuno (molti) è una bestemmia ma non hai idea di quante cose sarebbero più facili se fosse così. Invece in Italia si ostinano a voler insegnare addirittura il Latino al liceo scientifico e gli studenti escono dal liceo con un inglese penoso, molti non capiscono assolutamente niente, per me lo si dovrebbe conoscere decentemente già alle elementari!

 

[durden74]

si si tutti che parliamo inglese, tutti che usiamo google, tutti che fanno le ricerche su wikipedia, tutti su youtube.... tutti che facciamo le stesse cose con l'illusione di essere particolari. a me l'italiano piace un casino, la letteratura non è il mio forte, ma mi piace l'italiano in quanto lingua con una miriade di parole che possono significare determinate cose in maniera molto precisa. indubbiamente l'inglese è una lingua universale, ma da quì a dire che l'italiano "lo possiamo togliere di mezzo".... mi fa veramente tristezza per la banalità che rappresenta una dichiarazione del genere. la verità è che non si conosce l'italiano, nè per quanto riguarda la letteratura nè per quanto riguarda la grammatica.... e su internet (non solo su questo forum!) le prove di ciò sono infinite.

 

[TheGambler David]

si si tutti che parliamo inglese, tutti che usiamo google, tutti che fanno le ricerche su wikipedia, tutti su youtube.... tutti che facciamo le stesse cose con l'illusione di essere particolari. a me l'italiano piace un casino, la letteratura non è il mio forte, ma mi piace l'italiano in quanto lingua con una miriade di parole che possono significare determinate cose in maniera molto precisa. indubbiamente l'inglese è una lingua universale, ma da quì a dire che l'italiano "lo possiamo togliere di mezzo".... mi fa veramente tristezza per la banalità che rappresenta una dichiarazione del genere. la verità è che non si conosce l'italiano, nè per quanto riguarda la letteratura nè per quanto riguarda la grammatica.... e su internet (non solo su questo forum!) le prove di ciò sono infinite.

non si è diversi dagli altri per la lingua che si parla!

A me fa tristezza il tuo volerti sentire diverso dal tedesco, dal francese e via dicendo.

La diversità, la particolarità è individuale.

Non si conosce l'italiano? Guarda che al mondo (PER FORTUNA) non siamo tutti filosofi o avvocati. Tanta capacità dialettica non serve a tutti nella vita quotidiana, ci sono cose ben più importanti da ricercare
Una tanto approfondita conoscenza della lingua e della letteratura non aiuta poi molto a campare eh

 

[durden74]

mi chiedo se ci credi veramente a quello che dici.... quindi per te più si è uguali e più si è pratici??? insomma la conoscenza umana dato che alla maggior parte della gente non serve, per una specie di proprietà transitiva, non serve a nessuno?? scusa e cosa hanno in più inglesi, tedeschi, francesi o un giapponese? ogni lingua ha le sue peculiarità. l'inglese servirebbe solo per rapporti internazionali, ma solo per praticità non per eccezionalità della lingua. a parlare inglese con un minimo di impegno si riesce perchè è elementare la sua grammatica. poi se uno non è capace ad usare l'italiano e si rifugia in alibi improbabili allora.... de gustibus (è latino...). poi tanto per capire che il discorso non sta in piedi, ma credi che serva l'inglese perchè lingua universale? qualche anno fa era il francese, prima ancora l'italiano poi il latino (lo sai che il vaticano nelle riunioni ufficiali e non usa il latino?) e il greco.... tu puoi usare la lingua che vuoi, ma sei in italia e in italia c'è l'italiano, sennò posta in inglese e capirai subito che il tuo discorso non tiene. prova.

 

[Billo]

...laif is nau...

 

[durden74]

oppure "ciuccio intorno a te!"..... ma cosa avrà voluto dire????

 

[TheGambler David]

mi chiedo se ci credi veramente a quello che dici....

certamente!

quindi per te più si è uguali e più si è pratici???

parlare la stessa lingua non significa essere uguali, questa è una tua errata conclusione

insomma la conoscenza umana dato che alla maggior parte della gente non serve, per una specie di proprietà transitiva, non serve a nessuno??

appunto perché la conoscenza serve a tutti è preferibile avere una sola lingua. In questo modo tutti avremmo accesso a maggiori informazioni.

scusa e cosa hanno in più inglesi, tedeschi, francesi o un giapponese?

assolutamente niente, nessuno ha detto che abbiano qualcosa in più, evidentemente non è che ti piaccia poi così tanto la lingua italiana se non comprendi quel che si scrive, scusa eh

ogni lingua ha le sue peculiarità. l'inglese servirebbe solo per rapporti internazionali, ma solo per praticità non per eccezionalità della lingua.

nessuno ha detto che la lingua inglese sia eccezionale e che sia da scegliere come lingua internazionale per questo motivo.

a parlare inglese con un minimo di impegno si riesce perchè è elementare la sua grammatica.

è un pregio questo, non un difetto. Non ha tante complessità INUTILI come nella lingua italiana

poi tanto per capire che il discorso non sta in piedi, ma credi che serva l'inglese perchè lingua universale?

Questo era italiano o una nuova lingua da te coniata?

qualche anno fa era il francese, prima ancora l'italiano poi il latino

Nessuna lingua ha mai avuto la diffusione mondiale che ha la lingua inglese ed al momento ha una diffusione mondiale di gran lunga più alta delle altre, è semplicemente per questo che si candida ad essere la più probabile lingua globale.

Il tempo parlerà per me comunque e se hai abbastanza anni ancora davanti, dovrai fartene una ragione anche tu.

lo sai che il vaticano nelle riunioni ufficiali e non usa il latino?

ah guarda, dell'impero della pedofilia me ne frega poco quale sia la lingua

 

[enry_mega_drop]

meglio cambiari nou?

A me l'abuso di termini inglesi fa veramente ridere soprattutto nel mondo del lavoro: perché bisogna dire account, manager, team, productions, job placement, etc... ?

La mtb, come per esempio anche l'informatica, sono campi dove l'inglese è la lingua nativa e semmai è l'italiano a essere di troppo. Termini come drop, kick e tabletop sono abbastanza naturali: al postoi loro cosa diresti?
drop --> salto a caduta verticale?
kick --> ultimo pezzo del salto per darsi lo slancio?
tabletop --> figura aerea dove si mette la bici piatta come se fosse su un tavolo?

 

[TheGambler David]

meglio cambiari nou?

A me l'abuso di termini inglesi fa veramente ridere soprattutto nel mondo del lavoro: perché bisogna dire account, manager, team, productions, job placement, etc... ?

sono termini nati all'estero e per fortuna non si cerca a tutti i costi di tradurli ma si lasciano in lingua originale

Termini come drop, kick e tabletop sono abbastanza naturali: al postoi loro cosa diresti?

la goccia, il calcio e il piatto per esempio!

drop, kick e tabletopdrop --> salto a caduta verticale?
kick --> ultimo pezzo del salto per darsi lo slancio?
tabletop --> figura aerea dove si mette la bici piatta come se fosse su un tavolo?

guarda che in inglese non si traducono mica così, solo un rider sa che significano ciò, allo stesso modo si può fare in italiano.

 

[BOBBYES30]

drop = salto in basso
kick = stacco
tabletop = bici orizzontale
landing = atterraggio
downhill = discesa

se vogliamo il termine di paragone esiste, ma fa + figo buttarci in mezzo qualche termine tecnico straniero quando si parla ai non addetti ai lavori...

oink o-o

 

[fede851]

E se si speakasse un po' di dialetto???!!!!

 

[Papuz]

Jera queo ke voevo dire mi...

Sti caxxi de inglesi... cani 'sa morti...

DIAETTO VENETO PAR TUTTI!!

-?-?VENEXXIA FOR CAPITAL!!!-?-?

Naturalmente scherzo... Volevo solo aggiungere che il discorso di TheGamblerDavid è un pò "estremo", ma è difficile non condividerne il contenuto!!
Che poi la letteratura e la filosofia non servano a tutti mi sembra un pò un eresia. Mi sa che non leggi molti libri... (ma si finirebbe OT)...
Comunque se il downhill o il freestyle fossero nati in Italia, ora "le figure" potrebbero avere nomi italiani!!
Quindi forza a creare nuove "figure"!!! E battezzarle in italiano!!!